Transportistas comerciales

1. Las Partes adoptarán medidas adecuadas a fin de garantizar que los medios de transporte utilizados por los transportistas comerciales no lo sean para cometer delitos tipificados de conformidad con el párrafo 1 del artículo 3; entre esas medidas podrán figurar la concertación de arreglos especiales con los transportistas comerciales.
   
   
2. Cada una de las Partes exigirá a los transportistas comerciales que tomen precauciones razonables a fin de impedir que sus medios de transporte sean utilizados para cometer delitos tipificados de conformidad con el párrafo 1 del artículo 3. Entre esas precauciones podrán figurar las siguientes:
   
   a) Cuando el establecimiento principal del transportista comercial se encuentre en el territorio de dicha Parte:
   
   i) la capacitación del personal para descubrir personas o remesas sospechosas;
   ii) el estímulo de la integridad moral del personal.
   
   b) Cuando el transportista comercial desarrolle actividades en el territorio de dicha Parte:
   
   i) la presentación por adelantado, cuando sea posible, de los manifiestos de carga;
   ii) la utilización en los contenedores de sellos inviolables y verificables individualmente;
   iii) la denuncia a las autoridades competentes, en la primera ocasión, de cualquier circunstancia sospechosa que pueda estar relacionada con la comisión de delitos tipificados de conformidad con el párrafo 1 del artículo 3.
   
   
3. Cada una de las Partes procurará garantizar que los transportistas comerciales y las autoridades competentes de los lugares de entrada y salida, y demás zonas de control aduanero, cooperen a fin de impedir el acceso no autorizado a los medios de transporte y a la carga, así como en la aplicación de las medidas de seguridad adecuadas.
   
   CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA APROBACION DE UNA CONVENCION CONTRA EL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTROPICAS. Viena (Austria), 25 de noviembre a 20 de diciembre de 1988.
   
   CONVENCION DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA EL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTROPICAS
   Aprobada por la Conferencia en su sexta sesión plenaria celebrada el 19 de diciembre de 1998.
   
   Corrección.
   
   Artículo 17, párrafo 1, segunda linea y párrafo 11, cuarta línea:
   Donde dice: "derecho marítimo internacional" debe decir" "derecho internacional del mar".
   
   Artículo 17, párrafo 11, segunda línea:
   Donde dice: "injerirse" debe decir: "interferir"

Erradicación

Exportaciones